- 2020年10月2日、2020年
- 投稿者： トゥ・フォン
- カテゴリー： 財務報告
AACS 関連する罰金に関する記事を読者の皆様に紹介したいと思います。 財務報告書 2020. この記事に関連する内容としては、「財務諸表をどこの機関に提出するか」「財務諸表の提出が遅れた場合の罰則」などが挙げられます。
2020年の財務報告書に関連する罰則
2018年5月1日より適用
2018 年 3 月 12 日付政府の政令 41/2018/ND-CP の第 10 条、第 11 条、第 12 条によると、会計および独立監査の分野における行政違反の制裁に関する規則であり、具体的には次のとおりです。
第10条 会計規定違反に対する罰則
– 以下の行為のいずれかに対しては、5,000,000 VND から 10,000,000 VND の罰金:
a) 会計口座の所定の内容によらない会計処理。
b) 財務省の承認が必要であるがまだ承認されていない会計口座の内容および会計方法を変更する、または追加の会計口座を開設する。
– 財務省が発行または承認した会計制度を適切に実施しなかった場合、10,000,000 VND から 2,0000,000 VND の罰金。
第 11 条 作成及び提示に関する規定に違反した場合の罰則 財務報告書
– 以下の行為のいずれかに対しては、5,000,000 VND から 10,000,000 VND の罰金:
a) 規定どおりに不完全な内容または不正確な形式で財務報告書を作成する。
b) 財務諸表には、作成者、会計責任者、会計責任者、または会計部門の法定代理人の署名がありません。
– 以下の行為のいずれかに対しては、10,000,000 VND から 20,000,000 VND の罰金:
a) 規制に従って財務報告書の作成が不完全である。
b) 財務省の承認がない限り、会計基準および会計制度の規定とは異なる財務報告フォームを適用する。
– 以下の行為のいずれかに対しては、20,000,000 VND から 30,000,000 VND の罰金:
a) 規制に従って財務報告書を作成しない。
b) 会計帳簿および会計書類のデータと一致しない財務諸表を作成する。
c) 会計制度および会計基準に準拠しない財務諸表を作成および提示する。
– 以下の行為のいずれかに対しては、40,000,000 VND ～ 50,000,000 VND の罰金:
a) 財務報告書の改ざん、財務報告書のデータの改ざん。ただし、刑事訴追の範囲ではない。
b) 刑事訴追の範囲ではないが、財務報告書を改ざんしたり、財務報告書に虚偽のデータを申告したりすることに同意または強制すること。
c) 意図的に、他人に虚偽の情報や会計データを提供または確認することに同意または強制すること。 ただし、刑事訴追の範囲ではない。
– 是正措置:
a) 本条第 3 項に規定する違反に対する会計制度および会計基準に従った財務諸表の強制的な作成および表示。
b) 本条第 4 項に規定されている違反に対する、偽造または虚偽の財務報告書の強制破棄。
第12条（財務報告書の提出及び開示等の規定に違反した場合の罰則）
– 以下の行為のいずれかに対しては、5,000,000 VND から 10,000,000 VND の罰金:
a) 所定の期限から 3 か月以内に財務報告書を所轄の州機関に提出する。
b) 所定の期限から 3 か月以内に財務諸表を公表する。
– 以下の行為のいずれかに対しては、10,000,000 VND から 20,000,000 VND の罰金:
a) 規定どおりに不完全な内容の財務諸表を公表する。
b) 法律により財務諸表の監査が義務付けられている場合、監査報告書を添付せずに財務報告書を所管国家機関に提出する。
c) 財務報告書を所定の期限より 3 か月以上遅れて管轄の州機関に提出する。
d) 法律により財務諸表の監査が義務付けられている場合、監査報告書を添付せずに財務諸表を公表する。
d) 財務報告書の公表が所定の期限より 3 か月以上遅れている場合。
– 以下の行為のいずれかに対しては、20,000,000 VND から 30,000,000 VND の罰金:
a) 財務報告書に掲載された情報およびデータが虚偽である。
b) 会計期間内に一貫性のないデータを含む財務報告書をベトナムで使用するために提供および発行する。
– 以下の行為のいずれかに対しては、40,000,000 VND ～ 50,000,000 VND の罰金:
a) 財務報告書を所管の国家機関に提出しない。
b) 規制に従って財務報告を開示しない。
– 是正措置:
本条第 2 項 b および d に規定する違反について、財務諸表に添付される監査報告書の強制提出および開示。
注意：
– 会計および独立監査の分野における行政違反に対する罰金の最高額は、個人の場合は 50,000,000 VND、組織の場合は 100,000,000 VND です。
– これは財務諸表の提出が遅れた場合のペナルティです
– 税金申告書類（CIT確定申告、個人所得税など）の提出が遅れた場合にも罰則があります。
II. 2018年5月1日以前
政令第9条及び第10条による 105/2013/ND-CP 次のように：
第9条（会計規定違反に対する罰則）
– 以下の行為のいずれかに対しては、5,000,000 VND から 10,000,000 VND の罰金:
a) 会計が所定の会計口座の内容に従っていない場合。
b) 財務省の承認なしに、財務省が発行した会計口座の内容および会計方法を変更したり、選択したレベル I 会計口座システムに追加の会計口座を開設したりすること。
– 以下の行為のいずれかに対しては、10,000,000 VND から 20,000,000 VND の罰金:
a) 部門の業界および業務分野に規定された会計制度を適切に適用しないこと。
b) 財務省が承認した口座システムを適切に実施しないこと。
第10条（財務報告、決算報告及び財務報告の開示等の規定に違反した場合の罰則）
– 以下の行為のいずれかに対しては、5,000,000 VND から 10,000,000 VND の罰金:
a) 財務報告書を作成しない、または規定どおりに不完全な内容の財務報告書を作成しない。
b) 財務諸表を不正確に作成および提示する。不明瞭。規制の不一致。
c) 提出する 財務報告書、規定の期限に従って、1月から3月までに遅れて所轄の国家機関に和解を報告する。
d) 規定どおりに不完全な内容の財務報告書を公表すること。これには以下が含まれる。年間国家予算歳入歳出およびその他の財政歳入歳出の最終決算。資産、負債、資本、経営成績、資金の流用及び使用並びに従業員の収入の状況
d) 所定の期限に従って、1 か月目から 3 か月目までに財務報告書を発行します。
– 以下の行為のいずれかに対しては、20,000,000 VND ～ 30,000,000 VND の罰金:
a) 財務報告書および決算報告書を所定の期限に従って 3 か月以上遅れて所管国家機関に提出する。
b) 会計帳簿および会計書類のデータと一致しない財務諸表を作成する。
c) 財務報告書の改ざん、財務報告書のデータの改ざん。
d) 財務報告書の改ざんや財務報告書のデータの改ざんに同意したり、他者に強制したりする。
d) 意図的に、他人に虚偽の会計情報およびデータを提供または確認することに同意または強制する。
e) 所定の期限に従って財務諸表を公開するのが 3 か月以上遅れた場合。
g) 財務報告書に掲載された情報およびデータが虚偽である。
h) 法律により監査が義務付けられている場合には、監査報告書を添付せずに財務報告書を管轄州機関に提出する。
– 追加の罰則:
a) 会計実務家に対する会計実務証明書の使用権を 1 か月から 3 か月まで取り消す。本条第 2 項 b、c、d、dd、g の規定に違反した会計サービスを提供する組織に対する会計サービス事業の 1 か月から 3 か月の停止。
b) 本条第 2 項 b、c、d、dd に規定された違反に関する財務報告書を没収する。
あなたのビジネスがどこに財務諸表を提出する必要があるかを知りたい場合は、次の記事を読み続けてください。
財務報告書はどの機関に提出する必要がありますか?:
https://aacs.com.vn/bao-cao-tai-chinh-phai-nop-cho-nhung-co-quan-nao/
そしてすぐに連絡 AACS アドバイスとサポートのために
AACS監査法人株式会社
電話： 028 66 500 381 – 携帯： 0908 381 550 (マン氏) – 携帯： 0908 688 550 (フォンさん)
Eメール： info@aacs.com.vn